ترجمة: عادل بشقوي
أفادت المعلومات أن إردوغان بوز، عضو مجلس إدارة فيدراليّة الجمعيات القفقاسيّةمنع من دخول روسيا
نشرة العالم / مكتب الأخبار
حرم يوم الثلاثاء، عضو مجلس إدارة فيدراليّة الجمعيات القفقاسيّة، إردوغان بو
من دخول روسيا في مطار مينرالنى فودي
في مقاطعة ستافروبول وذلك في جنوب غرب روسيا.
ووفقا لبيان صدر على الموقع الإلكتروني للفيدراليّة، وصل بوز إلى المطار يوم الثلاثاء لحضور مؤتمر عن اللغة الشركسية.
ومع ذلك، لم يسمح له بالمرور عبر الجمارك واضطر للعودة إلى تركيا.
وكان ذلك بسبب حظر منح التأشيرات، الّذي أصدرته السّلطات الروسية، والّذي سوف يستمر حتى 19 أغسطس/آب 2015.
وقال البيان أن "هذه القضية هي انتهاك واضح لحرية التّنقّل، والّذي هو حق مضمون في لوائح حقوق الإنسان وتشريعات الحريات الأساسية. وينتهك الحظر أيضاً الحق في إقامة علاقات مع وطن الشراكسة”.
تابع البيان بالقول أن الفيدراليّة تطالب بالإلغاء الفوري لهذا القرار.
وهناك أكثر من 80 جمعيّة شركسيّة ناشطة تعمل في تركيا.
انضمت معظم هذه الجمعيات معا تحت سقف فيدراليّة الجمعيات القفقاسيّة في عام 2003.
وتقع كافّة الجمعيّات العضوة في مناطق ذات كثافة سكانية شركسيّة معتبرة.
إن الشركس هم في الأصل مجموعة عرقيّة مسلمة في شمال القوقاز وقد تشرّدوا نتيجة للغزو الروسي للقوقاز في القرن التاسع عشر.
وتقول بعض التقديرات أن ما بين أربعمائة إلى خمسمائة ألفاً منهم لقوا حتفهم بينما كان يجري طردهم من وطنهم الأصلي، شركيسيا.
ويشير بعض المؤرخين إلى الأحداث على أنها إبادة جماعية، على الرغم من أن روسيا لم تعترف أبدا بهذا الوصف للأحداث.
المصدر: