السلام عليكم ...الاخ صفوان اشكرك على غيرتك على اللغة الاديغية ....وهي بلا شك لغة قوية وجميلة ...ولكن هنالك مشكلة في الكتابة السيريلية .......صحيح اننا تعلمنا هذه الكتابة وقرأنا بها كتب التراث الاديغي ....ولكن ما حصل هو ان جيل اليوم يستثقلها ويستصعبها ومما يؤيد هذا ما نراه على صفحات الفيسبوك من كتابات الشباب الاديغي كل بكتابة بلده فهذا عربي وذاك تركي وهنالك اللاتيني بالاضافة للسيريلي وهلم جرا..........حتى اننا اصبحنا نحلم بكتابة سهلة توحدنا لنقل اللاتينية ونتواصل بها وتشجع ابناء الجيل الجديد على تعلم اللغة عن طريق هذه الكتابة ونتوحد ثقافيا واجتماعيا وقوميا .....طبعا نحن في الماضي احببنا الطريقة السيريلية ولكن التجارب علمتنا عدم اقبال الكثير من ابناء شعبنا عليها ....ارجو عدم تفسير كلامي بشكل خاطىء ولكن احببت ان اوحد الثقافة الاديغية واشجع شباب اليوم على التواصل باللغة الاديغية ...اما تراثنا الادبي فيمكن تحويله الى الطريقة الجديدة باذن الله ......وشكرا............shojan
أديغه سلام فابه قوسخه سيقوش أديغه - شكرا أخي الكريم على المرور وعلى مشاعرك الطيبه وعلى الملاحظه والتمني لو كان بالأمكان تحويل الكتابه بلغتنا الشر كسيه الى ألأحرف الللاتينيه وأنا شخصيا أشاطرك هذه الرغبه لو كلن بالأمكان تحقيق ذالك على أرض الواقع حيث أن معظم الشتات يعيش خارج ألأديغي ومرتبطين بشكل أو آخر بالأنكليزيه واللاتينيه مما يسهل قرائتها واسيعابها وهذا هوصعب التحقيق في أوضاع الشتات المشتت حيث أن ألأمر يتطلب موارد ماليه وطاقات ثقافيه كثيره وما علينا الا أن نتكيف بالواقع الحالي ونتعلم القراءة والكتابهه بالأحرف الكليريه وهذا هو صعب بالنسبه لنا وسهل بالتسبه للجيل الناشئ اذا أراد أود أن أشير الى أن الكلمات الشركسيه الوارد في الرابط كان مكتوبه بأحرف لاتينيه من أيام الكاتب الشر كسي المرحوم أمين سمكوغ - ما أريد أن أقوله حتى وأن صعب علينا نحن التكيف بواقع الكتابه الكليريه بأمكاننا تعليم أبناننا لغة التكلم بالشركسيه وهنذا يتعلق بنا وممكن ان سعينا في ظل أوضاع وبيئتنا حيث ينعدم فيه الكلام بالشركسي لقد قلم أتاتورك تركيا في تحويل كتابة ا للغه التركيه من العربيه الى اللاتينيه وهذا مجهود دوله ذو أمكانيات و من أين لنا نحن شراكسة الشتات أمتلاك هذه ألأمكانيه .
السلام عليكم ...الاخ صفوان اشكرك على غيرتك على اللغة الاديغية ....وهي بلا شك لغة قوية وجميلة ...ولكن هنالك مشكلة في الكتابة السيريلية .......صحيح اننا تعلمنا هذه الكتابة وقرأنا بها كتب التراث الاديغي ....ولكن ما حصل هو ان جيل اليوم يستثقلها ويستصعبها ومما يؤيد هذا ما نراه على صفحات الفيسبوك من كتابات الشباب الاديغي كل بكتابة بلده فهذا عربي وذاك تركي وهنالك اللاتيني بالاضافة للسيريلي وهلم جرا..........حتى اننا اصبحنا نحلم بكتابة سهلة توحدنا لنقل اللاتينية ونتواصل بها وتشجع ابناء الجيل الجديد على تعلم اللغة عن طريق هذه الكتابة ونتوحد ثقافيا واجتماعيا وقوميا .....طبعا نحن في الماضي احببنا الطريقة السيريلية ولكن التجارب علمتنا عدم اقبال الكثير من ابناء شعبنا عليها ....ارجو عدم تفسير كلامي بشكل خاطىء ولكن احببت ان اوحد الثقافة الاديغية واشجع شباب اليوم على التواصل باللغة الاديغية ...اما تراثنا الادبي فيمكن تحويله الى الطريقة الجديدة باذن الله ......وشكرا............shojan
ردحذفأديغه سلام فابه قوسخه سيقوش أديغه - شكرا أخي الكريم على المرور وعلى مشاعرك الطيبه وعلى الملاحظه والتمني لو كان بالأمكان تحويل الكتابه بلغتنا الشر كسيه الى ألأحرف الللاتينيه وأنا شخصيا أشاطرك هذه الرغبه لو كلن بالأمكان تحقيق ذالك على أرض الواقع حيث أن معظم الشتات يعيش خارج ألأديغي ومرتبطين بشكل أو آخر بالأنكليزيه واللاتينيه مما يسهل قرائتها واسيعابها وهذا هوصعب التحقيق في أوضاع الشتات المشتت حيث أن ألأمر يتطلب موارد ماليه وطاقات ثقافيه كثيره وما علينا الا أن نتكيف بالواقع الحالي ونتعلم القراءة والكتابهه بالأحرف الكليريه وهذا هو صعب بالنسبه لنا وسهل بالتسبه للجيل الناشئ اذا أراد أود أن أشير الى أن الكلمات الشركسيه الوارد في الرابط كان مكتوبه بأحرف لاتينيه من أيام الكاتب الشر كسي المرحوم أمين سمكوغ - ما أريد أن أقوله حتى وأن صعب علينا نحن التكيف بواقع الكتابه الكليريه بأمكاننا تعليم أبناننا لغة التكلم بالشركسيه وهنذا يتعلق بنا وممكن ان سعينا في ظل أوضاع وبيئتنا حيث ينعدم فيه الكلام بالشركسي لقد قلم أتاتورك تركيا في تحويل كتابة ا للغه التركيه من العربيه الى اللاتينيه وهذا مجهود دوله ذو أمكانيات و من أين لنا نحن شراكسة الشتات أمتلاك هذه ألأمكانيه .
حذف