الشركس يدعون بوتين وينتقدوا نفاقه حيث أنّهُ يصف الأحداث الارمنيّة بأنها إبادة جماعية في الوقت الّذي أهمل فيه الاعتراف بالمجزرة القيصرية الروسية في شركيسيا
نشرة العالم / مكتب الأخبار
ترجمة: عادل بشقوي
انتقد هاليس دين (Halis Din)، عضو مجلس اتحاد الجمعية الشركسية (Circassian Association Federation Board) استخدام مصطلح “الإبادة الجماعية” في اشارة الى أحداث عام 1915 من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. وفي بيان مكتوب، قال إن استخدام بوتين لكلمة “الإبادة الجماعية” ومع مشاركة بوتين في برنامج يريفان (Yerevan) قد تسبب في رد فعل عنيف في تركيا.
وفي 21 مايو/أيار من كل عام، يتجمع الآلاف من الناس أمام القنصلية الروسية للاحتجاج، فيما يجري تنظيم هذا العام بالفعل على قدم وساق للاعتراض على الإبادة الجماعية المشار اليها.
في بيانه إلى بوتين، قال دين أن “روسيا تحتاج إلى مواجهة مع تاريخها، الإعتراف بقتل الشركس واعتبار ذلك إبادة جماعية وتعويضهم عن منفاهم” مشيراً الى الفترة ما بين الأعوام 1763 – 1864 عندما كان الشركس وكذلك آخرين من منطقة القوقاز وجهاً لوجه في مجزرة نظام القيصر الروسي.
في هذه الفترة الزمنية، تم ذبح أكثر من مليون شخص وأرسل عددا مساوياً لهم إلى المنفى بعيداً عن وطنهم. وقال دين أيضا أن “عودة أبناء شعبنا إلى وطنهم قدتم رفضه لفترة طويلة جداً. وكانت مذبحة الشركس أخر المسلسل على الرغم من اعتراضاتنا خلال دورة ألعاب سوتشي الأولمبية الشتوية. على مدى 151 عاماً كان الشركس بعيدين عن وطنهم ويعيشون في المنفى. وريث الأنظمة القيصرية الروسية خفّف من حملته كشكل من أشكال السياسة. ونحن ندعو بوتين، وإلى كل الحكومة الروسية لفتح الأرشيفات، والإعتراف بالإبادة الجماعية الشركسية، والتعوض عن الإبادة الجماعية والنفي الذي لا يزال قائما إلى اليوم. ونحن ندعو تركيا أيضاً للاعتراف بنا وإعطاءنا الجنسية المزدوجة”.